Dragon Age Inquisition can't figure out what my character is

I've imported a custom world state using Dragon Age Keep and I setup a character as a male elven wizard. The game started off with rogue gear and I'm hearing duplicate spoken audio whenever a player gender reference occurs. After the first combat encounter, my character is stripped of visible gear with a bow in inventory. Clearly I've encountered some kind of bug. Is there a known work-around for this issue?